上课旅游当义工教中文――萧悦宁韩国全体验

转载自《升学情报 36》，2008
专访｜黄嘉慧
分享｜萧悦宁
韩国成均馆大学中文系硕士。

在马大念完中文学士学位之前，萧悦宁就成功申请到韩国政府教育部的奖学金，因此，毕业后便到韩国成均馆大学中文系修读硕士课程。

在韩国念中文系？

“到韩国念中文系？”萧悦宁周围不乏这种好奇的疑问，更何况，还是用韩语学习的中文硕士班。然而，萧悦宁对于这样的学习方式并不排斥，他认为他只是用另一种语言来“研究”中文，而不是“学习”中文。另一方面，萧悦宁也表示，当年在马大念中文系时，有部分的课程，老师也是以马来文授课的，因此他早已习惯这种学习方式。“中文系的老师虽然是韩国人，但都是留台或留华的中文博士。”萧悦宁补充道。况且，在韩国念中文系最大的好处是可以学习翻译。

丰富活动，体验当地生活

萧悦宁领着韩国政府教育部的奖学金到韩国深造，食宿都是由韩国政府提供，真的是所谓的“不愁吃，不愁住”，而且还提供生活费。韩国教育部的国际教育振兴院每年也会为“韩国政府招请外国人奖学金”的学生多次组团，带他们游山玩水。萧悦宁认为，既然在外地念书就应该多体验当地生活，因此，除了参加韩国教育部的国际教育振兴院主办的旅行团，萧悦宁也会趁学校假期到韩国各地走走。平日，萧悦宁喜欢写写文章、教当地的孩子中文，也会到寺院去当义工。此外，在韩国各地不时举办的大大小小节日庆典中，也不难发现萧悦宁的踪影。2005年的5月，他就参加了由汉城市政府会所举办的传统成年仪式。因此，他在韩国念书的日子可说是既充实又多姿多彩。

不爱韩国泡菜爱下厨

然而，积极融入于当地社会文化的他，一听到“泡菜”这道人人皆知的韩国传统食物，就频频摇头摆手。他说，韩国的天气干燥，加上他本身体质的关系，常吃泡菜容易生病。而且，在韩国，萧悦宁平时都是自己做饭，因此只有偶尔在外面用餐时才会尝试这道别具特色的韩国食物。

广交韩友学韩语

回想起当初要出国念书的那一刻，萧悦宁表示，虽然在马大时就已经习惯了离家的日子，但是，第一次出国多少都会感到有些不安与惶恐。还记得上机前在槟城峇六拜国际机场，萧悦宁坐在一堆韩国游客中间，虽说在我国已经上过韩语的基础课程，然而，却只听懂几个单字。让他不得不赶紧拿出韩语教材来恶补。在生活和学习都必须运用韩文的国度里，萧悦宁在韩国的首年专心地学习韩语。对语言拥有浓厚兴趣的他，为了让自己能更好地掌握韩语，他尽量找韩国朋友聊天，让自己每天都有说韩语的机会，也因为这样而结交到了几位要好的韩国朋友。“能从语言不通到交到许多知心的韩国朋友，这是一个很难得的过程，除了自己要敞开心扉，更重要的应该还是因为已经消除了语言的隔阂。”萧悦宁说道。

对语文有一份特别“感情”的萧悦宁不断强调，若要在韩国留学，或了解韩国文化的话，就一定要学好韩语。他说，使用的语言不同，思维的方法也会不一样，感受到的文化氛围也不一样。一直保持着开放心态的他，人缘非常好，除了韩国朋友，也结识了世界各个国家的朋友。所谓在家靠父母，出外靠朋友，尤其在他病倒时，朋友的照顾和帮忙，让身在异乡的萧悦宁感到无限的感激。

不喜欢冬天最喜欢下雪

自小生长在四季如夏马来西亚的萧悦宁，来到冬寒春暖、四季分明的韩国，又会有一个怎样的经验呢？回想第一年在韩国过冬天，气温大约还在10摄氏度左右，萧悦宁就穿上了羽绒服，而且还戴上耳罩，非常“夸张”。看看周围的韩国朋友却还是衣衫单薄，他们也不爱穿贴身的卫生衣来保暖。在校园里，更不难发现冬天还穿着短裙的女生。因此，韩国人在冬天时总爱把暖气调到最高。虽然萧悦宁并不特别喜欢冬天，但每当下雪后，到处白茫茫一片，心里还是有种莫名的兴奋。如今，萧悦宁已在韩国度过了几个冬季，一切都已经适应了。

在韩国的这几年里，萧悦宁用心地生活、用心地感受。他把在韩国的点点滴滴都用心记录下来。他无法说出哪一件事最难忘、最美好，却发自心底地说，这里所经历的每一件事都是一段可贵的回忆，遇到的每一个人都是值得感激的对象。